美国商业新闻社4月5日消息，全球领先的医疗产品供应商，监护产品和呼吸监护器材龙头创新企业爱尔兰Covidien公司，于当日宣布达成了收购Oridion Systems公司的最终协议。

　　据悉，Oridion Systems公司(瑞士证券交易所代码：ORIDN)总部位于以色列耶路撒冷，其2011年的销售额为6400万美元。双方公司的董事会已一致批准此次收购，据此，Covidien的一家全资拥有子公司将以每股23.00美元的现金价格支付Oridion股份，净收购现金总额约为3亿美元。以合并方式进行的收购尚待Oridion股东的批准、惯例成交条件的达成以及某些监管部门的批准。双方公司预计在2012年第二季度完成此次合并。

　　据了解，Oridion开发Microstream®二氧化碳分析监测仪及模块，连同专门的算法以及etCO2(呼气末二氧化碳浓度或分压)呼吸采样线。这些产品共同用于监测呼吸状况，并可提供呼吸道受损的早期指证，从而使患者护理更加安全和轻松。

　　Covidien呼吸系统及监护系统总裁Robert J. White先生表示，此次对Oridion Systems的收购为Covidien的产品组合又新增了一项重要的监测技术。Oridion产品和etCO2技术是对他们公司现有脉搏血氧测量与监测产品的完美补充，从而使他们能够向全球患者提供监测呼吸功能的完整解决方案组合。

　　另悉，如果收购按计划于2012年第二季度完成，Covidien预计本次收购不会对其2012财年的销售额、营业利润率或每股盈余产生重大影响。一旦收购完成，Covidien将把Oridion Systems业务作为其医疗器械部中血氧测定法及监护产品系列的一部分。(责任编辑：金禹岑)